Renvoi d'angle pour visseuse — visser là où la machine ne passe pas

DESCRIPTION — FRANÇAIS

Adaptateur coudé qui se monte sur une visseuse ou une perceuse et renvoie le vissage à 90°. Il ne rend pas la machine plus puissante : il la fait tenir là où elle ne rentre pas. Au fond d'un caisson monté, entre deux montants, sous un plan de travail, contre un mur — les endroits où l'on finit d'ordinaire au tournevis, à trois millimètres par tour.

Le corps coudé ne fait que quelques centimètres de haut : c'est cette hauteur, et non la longueur de l'embout, qui décide si l'on passe ou non. Il accepte les embouts six pans de 1/4 de pouce, le standard de toutes les boîtes d'embouts.

Caractéristiques techniques : type : renvoi d'angle 90° pour visseuse et perceuse ; entraînement : queue six pans 1/4 de pouce, à monter dans le mandrin ou le porte-embout de la machine ; sortie : porte-embout six pans 1/4 de pouce ; corps métallique.

Conseil d'utilisation : tiens le corps de l'adaptateur avec la main libre — sinon c'est lui qui tourne au lieu de la vis. Travaille en couple modéré : un renvoi d'angle encaisse moins qu'une prise directe, et le vissage à l'arraché casse les engrenages. Pour une vis longue en bois dur, perce d'abord.

Utilisations : montage de meubles en place, pose de charnières au fond d'un caisson, fixation sous un plan de travail, dressing et placards déjà en position, réparations dans un angle.

الوصف — العربية

زاوية قائمة لمفك البراغي — للربط حيث لا تمرّ الماكينة

مهايئ مثنيّ يُركّب على مفك البراغي أو المثقاب ويحوّل الربط إلى زاوية 90°. لا يزيد الماكينة قوة: بل يجعلها تصل حيث لا تدخل. في قاع صندوق مركّب، بين قائمين، تحت سطح عمل، ملاصقاً لجدار — تلك المواضع التي ننهيها عادة بمفك يدوي، ثلاثة مليمترات في كل لفّة.

ارتفاع الجسم المثنيّ بضعة سنتيمترات فقط: وهذا الارتفاع، لا طول الرأس، هو ما يقرّر إن كنا سنمرّ أم لا. ويقبل الرؤوس السداسية مقاس 1/4 إنش، وهو المقياس المعتمد في كل علب الرؤوس.

المواصفات التقنية: النوع: زاوية قائمة 90° لمفك البراغي والمثقاب؛ الإدخال: ساق سداسية 1/4 إنش تُركّب في ظرف الماكينة أو حامل الرؤوس؛ الإخراج: حامل رؤوس سداسي 1/4 إنش؛ جسم معدني.

نصيحة الاستعمال: امسك جسم المهايئ باليد الحرّة — وإلا دار هو بدل البرغي. واشتغل بعزم معتدل: الزاوية القائمة تتحمّل أقلّ من الربط المباشر، والربط بالقوة يكسر التروس. ولبرغي طويل في خشب صلب، اثقب أولاً.

الاستعمالات: تركيب الأثاث في مكانه، تثبيت المفصلات في قاع الصندوق، التثبيت تحت سطح العمل، الدريسينغ والخزائن الموضوعة مسبقاً، الإصلاحات في الزوايا.